Edukačné brožúry
Existuje mnoho druhov nežiaducich reakcií na kozmetiku.
UCB Institute of Allergy ďakuje za aktívnu spoluprácu:
©UCB Institute of Allergy, A. PONS-GUIRAUD, M.D.,Paříž
Inštitút pre alergiu, Úprkova 4, 811 04 Bratislava 1
Vďaka za slovenský preklad patrí MUDr. Daniele Červenkovej, Bratislava
Milí rodičia,
aj keď ekzém väčšinou deti vážne neohrozuje, hojne zasahuje do života celej rodiny. Často prichádzajú rodičia ekzematických detí do našich ambulancií zufalí. Majú za sebou nekonečné noci bez spánku, pretože deti sa budia na silné svrbenie, sú vyvedení z rovnováhy kožnými príznakmi, ktoré menia tvár ich dieťaťa i celý ich vzhľad. Liečebné postupy nemajú často úspech a rodičia strácajú vieru v ponúkanú liečbu. V tejto knižočke máme záujem zdvihnúť sebadôveru rodičov i detí. Chceme vysvetliť, čo je atopická dermatitída či atopický ekzém, ako sa má ošetrovať a liečiť a ako ho úspešne udržiavať pod kontrolou.
©UCB S.A., Pharma Sector, Braine-l'Alleud, Belgie
České vydanie: Inštitút UCB pre alergiu, Palác Karlín, Thámová 11-13, Praha 8
Preklad: prof. MUDr. Václav Špičák, CSc.
Tento stav charakterizuje kýchanie, sekrécia z nosa a/alebo upchatý nos. Nádchu často sprevádza i zápal spojiviek (svrbenie, slzenie a prekrvenie očí). Objavuje sa aj pocit dráždenia v krku.
Od „sezónnej“ a „celoročnej“ k „intermitentnej“ a „perzistujúcej“
Je známou skutočnosťou, že výskyt alergie po celom svete prudko rastie. Hoci počet rozpoznaných prípadov priebežne stúpa, stále väčší je počet pacientov, ktorí o príčine svojich problémov nič netušia.
Čím viac o nej budete vedieť, tým menej vás bude trápiť - INŠTITÚT UCB PRE ALERGIU
Inštitút UCB pre alergiu chce ponúknuť alergikom a ich rodinám informácie o alergii, o liečbe a prevencii alergických ochorení. Jedine keď každý pacient porozumie svojej chorobe a jej príčinám, môže byť jeho liečba úspešná. Presnejšie a výstižnejšie informácie o vašom osobnom prípade vám poskytne váš lekár.
© 2005 - UCB
Predklad: Prof. MUDr. Václav Špičák, CSc.
České vydanie: UCB s.r.o., (Palác Karlín) Thámová 11-13, 186 00 Praha 8
O roztočoch, mýtoch a usmrkaných nosoch. Rady pre učiteľov a pracovníkov v školstve. "Inštitút UCB pre alergiu"